„Życzenie może sprawić, że marzenia staną się rzeczywistością.” – kompendium Tsubasy RC

15-3I oto słynny 100 post! <jupi~!> W nagrodę wszystkie pozostałe 3 piosenki naraz ^^ (chociaż nie wiem czy to nagroda, czy po prostu mi szkoda tak bezczelnie spamować liczbą postów, kiedy stworzenie czegoś takiego zajmuje mi 10 minut z wyszukiwaniem wszystkiego)

Nawiasem, o ile „Ring your song” zawsze mi się podobało (nawet kiedyś to przetłumaczyłam… teraz mnie po prostu krew zalewa, kiedy to tłumaczenie widzę – głupia byłam XD), o tyle za „Tsuki no Shijima” i „Dream scape” nigdy bardzo nie przepadałam. Ale to się zmieniło, zwłaszcza z „Dream scape” („Tsuki…” wciąż jest dla mnie zdeka… zbyt nijakie >_>)



Tytuł: Dream Scape
Wokal: FictionJunction Kaori
Tłumaczenie: polskie/angielskie
Download: ściągnij tu

mita koto no nai kusa no umi ga
gin iro ni yurete zawameite
yume to utsutsu no sakaime atari no keshiki

kimi ni deau tame
sore tomo mada minai dareka no hitomi no tame
kaze o wakete iku
dream scape

mou sugu naru ne mezamashi no oto
demo somo saki mo mada yume kamo shirenai ne
daiji na mono wa doko ni itatte amari kawaranai yo ne

mezamete mo mada koko ni iyou to omou yo
sore ga yuuki to iu mono ka to mo omou yo

sittin’ in the silence everlasting night breeze
(I believe I decieve I relieve)
kura sugite mienai dake sa
in my

nakitaku nakute hotte atta mune no SASAKURE ni
ima goro oikakerarete iki mo tsukenakute
shigami tsuite ita shinjitsu ga BOROBORO ni karete ochiru made

ima chotto mienai dake sa

genjitsu datte yume datte kimi o mayou waseru dake dakara sa

sakamichi no ue no magari kado ikutsu demo sono saki ni yukitai
ongaku no naka ni shika nai fuukei no mukou e
kura sugite mienai dake sa

yume no tsuzuki ni wa yume ga
nana iro no meiro mitai ni
onkai no nai kusa fue ni utau omitsukeru tame ni
hiro sugite me ga kura n demo
utai sugite nodo ga kare temo
mita koto no nai kusa no umi o
tatoe kimi ga inaku natte mo

kura sugite mienai dake sa
sittin’ in the silence
everlasting night breeze
sittin’ in the silence
dream scape

***


Tytuł: Tsuki no Shijima
Wokal: Yui Makino
Tłumaczenie: polskie/angielskie
Download: ściągnij tu

Itoshisa wa dou shitara todoku kana sotto
Yubi de tsunagatte
Sore dake de
Hitori ja nai to wakaru yo

Ima wa tada shizukesa ni amaete
Nukumori wakeatte
Nemutte itai

nee yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto
Anata wa tokidoki wasurete shimau no ne
Tsubasa wo nakushita futari no yukue wo
Tsuki dake ga mitsumeteru no

Fushigi da ne yoko kao ga natsukashii
Zutto toki no mukou kara
Anata wo ne shitteita ki ga suru no

Mada shiranai kioku no dokoka de
Onaji tsuki no shita de
Yori sotteta

nee soba ni iru koto ga nagusame ni naru to
Anata wa damatte oshiete kureru no ne
Tsubasa wo nakushita yasashii senaka ni
Furisosogu tsuki no shirabe

Tsuki no shijima

nee yoru no mukou made
Hikari ni naru made
Kitto kono te wo hanasazu ikeru yo ne
Tsubasa wo nakushita futari no nemuri wo
Tsuki dake ga mitsumeteru no

***


Tytuł: Ring your song
Wokal: Eri Itou
Tłumaczenie: polskie/angielskie
Download: ściągnij tu

now we’ve come so far from darkness
and will never be apart
so we leave for tomorrow
to start our lives again

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
you will calm all my sadness
and ring your song
only for me

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
I will calm all your sadness
and sing my song
only for you

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: